1
00:01:18,161 --> 00:01:20,038
ඒ ළමයි ඔක්කොටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

2
00:01:20,121 --> 00:01:21,372
එය ටයිකොන්ඩෝ ආදර්ශන කණ්ඩායමකි.

3
00:01:21,456 --> 00:01:23,833
ඉඳ ගන්න. ඔබේ ආසන පටිය දමන්න. හේයි!

4
00:01:24,751 --> 00:01:28,129
ඉන්චියොන් පිටත් වූ B357 ගුවන් යානය
සහ ඊයේ රෑ මොරොක්කෝවට ගියා,

5
00:01:28,713 --> 00:01:30,673
මොරොක්කෝ මුහුදට කඩා වැටුණා.

6
00:01:30,757 --> 00:01:32,967
එය ගුවන් සමාගම විසින් නිවේදනය කරන ලදී

7
00:01:33,051 --> 00:01:36,554
සියලුම මගීන් 211,
කැබින් කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළුව,

8
00:01:36,638 --> 00:01:38,264
මෙම අනතුරින් මිය ගියහ.

9
00:01:38,348 --> 00:01:39,891
ඔවුන් පවසන්නේ,

10
00:01:40,016 --> 00:01:42,852
වැටෙන කොළ පවා
අවසාන වසරවලදී කරදර ඇති කළ හැකිය.

11
00:01:42,936 --> 00:01:46,523
මම මුහුණ දෙන සියලු කරදර දෙස බලන්න
වසරක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී.

12
00:01:46,606 --> 00:01:48,942
වෙහෙසකර ගමනක් වෙන්න ඇති.

13
00:01:49,025 --> 00:01:51,903
මම තානාපති කාර්යාලයෙන් Go Hae-ri
මොරොක්කෝවේ කොරියානු ජනරජයේ.

14
00:01:52,821 --> 00:01:54,322
මේ අපතයා ජීවමානයි

15
00:01:55,281 --> 00:01:57,325
ගුවන් අනතුරෙන්.

16
00:01:58,868 --> 00:02:00,537
ඔයා කියන දේ තමයි...

17
00:02:00,620 --> 00:02:02,747
- ගුවන් අනතුර වූයේ--
- ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.

18
00:02:02,831 --> 00:02:06,876
ඔබ හරි. ගුවන් යානයට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

19
00:02:08,670 --> 00:02:11,214
මොකුත් කරන්න එපා. ඒ මිනිස්සු...

20
00:02:12,215 --> 00:02:13,466
ඔවුන් භයානකයි ...

21
00:02:13,550 --> 00:02:15,385
කවුද ඔය ලොකු වෙඩික්කාරයෝ?

22
00:02:15,468 --> 00:02:17,679
ඇයි ඔවුන් මැරුවේ
ඒ අහිංසක මිනිස්සු ඔක්කොම?

23
00:02:17,762 --> 00:02:21,933
සහයකයෙක් ඉන්නවා. ඒ Kim Woo-gi,
ගුවන් යානයේ සහය නියමුවා.

24
00:02:22,016 --> 00:02:23,685
සහය නියමුවා Kim Woo-gi කොහෙද?

25
00:02:23,768 --> 00:02:25,979
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

26
00:02:26,146 --> 00:02:28,606
ඔබ ජෝන් සහ මාක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

27
00:02:28,690 --> 00:02:30,692
ඔබ ජෝන් සහ මාක්ගෙන් සෑම සතයක්ම ලබා ගත්තාද?

28
00:02:33,236 --> 00:02:35,446
මට දුම් තුවක්කුවක් ලැබුණා
එය කිම් වූ-ගිට ඇණ ගැසිය හැකිය.

29
00:02:35,530 --> 00:02:37,699
කිම් වූ-ගිගේ ඇස්තමේන්තුගත ස්ථානය

30
00:02:37,782 --> 00:02:41,411
වයඹ කලාපයේ මුඩුක්කුවකි
මොරොක්කෝවේ ටැන්ජියර්හි.

31
00:02:41,494 --> 00:02:42,954
සූදානම් වී ගමන් කරන්න.

32
00:02:45,165 --> 00:02:46,040
වෙන්නේ කුමක් ද?

33
00:02:46,124 --> 00:02:48,585
ඔබ දන්නා සියල්ල මට දෙන්න
Kim Woo-gi ගැන.

34
00:02:48,668 --> 00:02:50,670
ඔබගේ කොටස් පරීක්ෂා කරන්න

35
00:02:50,753 --> 00:02:53,381
ආසියාතිකයෙක්ද කියලා හොයලා බලන්න
ජලය ගොඩක් මිල දී ගෙන ඇත.

36
00:02:53,464 --> 00:02:54,507
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

37
00:02:54,591 --> 00:02:56,467
අපිට කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න බැරිද?

38
00:02:58,303 --> 00:02:59,929
කිම් වූ-ගි මහතා.

39
00:03:00,013 --> 00:03:01,097
Kim Woo-gi අත්අඩංගුවේ.

40
00:03:02,432 --> 00:03:04,893
Kim Woo-gi හෙට මැරෙනවා.

41
00:03:12,525 --> 00:03:13,693
අපි සැඟවී සිටිමු.

42
00:03:13,776 --> 00:03:16,529
ඒක අමාරු වෙයි
Kim Woo-gi ආපහු ගෙදර ගෙනියන්න.

43
00:03:17,196 --> 00:03:18,656
ඔබ ක්රියා කිරීමට යන්නේ?

44
00:03:29,000 --> 00:03:30,335
හිතවත් කොරියානුවන්.

45
00:03:31,544 --> 00:03:34,213
අපේ ජාතිය දියුණුයි

46
00:03:34,297 --> 00:03:37,759
එහි දුෂ්කරතා සහ අභියෝග භාවිතා කිරීමෙන්
පියවරක් ලෙස

47
00:03:37,842 --> 00:03:39,469
ඉදිරි පිම්මක් ගැනීමට.

48
00:03:42,639 --> 00:03:46,184
“අපේ මිනිස්සු ශක්තිමත්
දුෂ්කර කාලවලදී,

49
00:03:46,267 --> 00:03:48,811
අභියෝගාත්මක කාලවලදී නිර්භීතයි."

50
00:03:51,231 --> 00:03:52,315
වාව්.

51
00:03:53,107 --> 00:03:54,734
මම මේ වාක්‍යයට කැමතියි.

52
00:03:55,568 --> 00:03:59,030
“අපි අත්වැල් බැඳගෙන අර්බුද ජයගෙන තිබෙනවා

53
00:03:59,113 --> 00:04:02,575
එකිනෙකා සමඟ
එය සුන්දර සම්ප්‍රදායකි,

54
00:04:02,659 --> 00:04:04,786
ඇත්තේ තවත් රටවල් කිහිපයකට පමණි.

55
00:04:04,869 --> 00:04:06,663
මුදල් අර්බුදය අතරතුර,

56
00:04:07,330 --> 00:04:09,916
අපි රන් කැබලි එකතු කළා
අපේ ඇඳුම් ආයිත්තම් වලින්

57
00:04:09,999 --> 00:04:11,876
අපේම දෑතින්!

58
00:04:11,960 --> 00:04:15,046
ඒ අත් දෙක එකට එකතු කරලයි

59
00:04:15,129 --> 00:04:19,259
කොරියානු ජනරජය බේරාගත් බව
එවැනි අර්බුද වලින්."

60
00:04:19,926 --> 00:04:21,636
ඔබ මේ කතාව තහවුරු කළාද යුන්?

61
00:04:21,719 --> 00:04:24,097
- ඔව්.
- මොකක්ද වැරැද්ද?

62
00:04:24,180 --> 00:04:27,350
මට අමුතු දෙයක් සොයාගත නොහැක
මේ කතාව ගැන.

63
00:04:27,433 --> 00:04:31,813
මම කියන්නේ අපි සියලුම ක්‍රියා පද සංශෝධනය කරනවා කියලා. ක්‍රියා පද අවශ්‍යයි
බලය ගෙන ඒමට නමුත් මෙය ඉතා දුර්වල ය.

64
00:04:32,772 --> 00:04:37,068
උදාහරණයක් ලෙස, "අපි කැප වෙමු" වෙනුවට
"අපි කැපවිය යුතුයි" වඩාත් බලවත්.

65
00:04:37,151 --> 00:04:40,613
ක්වින්ටිලියානු ක්‍රමය.
ඒකත් පරණ තාලේ වැඩක් නේද?

66
00:04:43,116 --> 00:04:44,951
මෙය ක්‍රමය ගැන යැයි ඔබ සිතනවාද?

67
00:04:45,034 --> 00:04:48,913
නැහැ, මම කියන්නේ ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙම කථාවේ ඉලක්කය සහ ඉලක්කය.

68
00:04:49,622 --> 00:04:52,166
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද
මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා?

69
00:04:52,250 --> 00:04:54,043
මෙම කතාවේ ඉලක්කය කවුද?

70
00:04:54,127 --> 00:04:56,462
ඒ විරුද්ධ පක්ෂය,
අයවැය සංශෝධනයට විරුද්ධයි.

71
00:04:57,463 --> 00:04:58,298
ඉතින් කුමක් ද?

72
00:04:58,381 --> 00:05:00,925
අපි ඒ අයට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ,
අපි ඔවුන්ට තර්ජනය කරනවා.

73
00:05:01,009 --> 00:05:02,719
මේ කතාවේ අරමුණ එයයි.

74
00:05:03,344 --> 00:05:06,306
මෙය ඉතා දුර්වල ය.
එය ඒත්තු ගැන්වීමට පවා ප්රමාණවත් නොවේ.

75
00:05:06,389 --> 00:05:08,433
අයවැය යෝජනාව සම්මත කරනවා.

76
00:05:08,516 --> 00:05:11,394
ජනතාව අවුස්සන්න අවශ්‍යද
මෙම තත්වය තුළ?

77
00:05:11,477 --> 00:05:15,898
අවශ්‍ය වීම මිනිසුන්ගේ ස්වභාවයයි
දුෂ්කර කාලවලදී බලවත් නායකයෙක්.

78
00:05:15,982 --> 00:05:18,943
නමුත් ඔබතුමාගේ කතාවේ කිසිම දණ්ඩක් මට පේන්නේ නැහැ.
කැරට් පමණි.

79
00:05:19,027 --> 00:05:22,655
ඔබ කොහොමද මහජනතාව පාලනය කරන්නේ
වඩාත් දැඩි කාලයක් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

80
00:05:22,739 --> 00:05:25,450
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ගොබෙල්ස්ගේ තර්කය එයයි.

81
00:05:25,867 --> 00:05:28,161
ඒකෙන් ජනාධිපති වෙන්න පුළුවන්
බලන්න හිට්ලර් වගේ...

82
00:05:28,244 --> 00:05:31,456
මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා ය
මුළු කතාවම හදන්න සර්.

83
00:05:33,374 --> 00:05:35,835
ඔබ සංකල්පය නැවත සිතා බැලිය යුතුය, යුන්.

84
00:05:35,918 --> 00:05:38,796
“අපි දිනූ ට්‍රිලියනයක් වියදම් කළ යුතුයි
මෙම F-X සැලැස්ම තුළ,

85
00:05:38,880 --> 00:05:40,673
නැත්නම් අපේ ජාතික ආරක්ෂාව අසාර්ථකයි.

86
00:05:40,757 --> 00:05:42,967
යමක් වැරදුනොත්
සහ යුද්ධයක් ආරම්භ වේ,

87
00:05:43,051 --> 00:05:46,596
එය විරුද්ධ පක්ෂය නිසා වනු ඇත
අයවැයට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නා."

88
00:05:47,388 --> 00:05:49,098
මහජනයා බලා සිටිනු ඇත,

89
00:05:49,182 --> 00:05:51,893
ඒ නිසා ජනාධිපතිතුමා පෙන්විය යුතුයි
අඩුම තරමේ මේ තරම් චමත්කාරය.

90
00:05:54,353 --> 00:05:57,523
ඔබ අයවැය කතාව නිවැරදි කළ යුතුයි,
අගමැති හොං.

91
00:05:58,357 --> 00:05:59,275
මම?

92
00:06:00,026 --> 00:06:03,112
ඔබ මගේ කතා ලිව්වා
මගේ ජනාධිපතිවරණ ව්‍යාපාරයට.

93
00:06:03,905 --> 00:06:07,408
එය සංකීර්ණ ස්පර්ශයක් ලබා ගන්නේ නම්
ඔබ වැනි කෙනෙකු විසින්,

94
00:06:09,118 --> 00:06:11,204
මට සහනයක් දැනේවි.

95
00:06:12,080 --> 00:06:14,165
-මහතා. ජනාධිපති --
- ඔව්, සර්. ඔයා කැමති විදිහට.

96
00:06:40,149 --> 00:06:41,150
කළා.

97
00:06:41,901 --> 00:06:42,860
හොඳ වැඩක්.

98
00:06:43,820 --> 00:06:45,530
හොඳ වැඩක් සර්.

99
00:06:55,206 --> 00:06:56,040
කුමක් ද?

100
00:06:56,749 --> 00:06:59,001
-කුමක් ද?
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

101
00:07:00,086 --> 00:07:01,838
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මොකක්ද ...

102
00:07:01,921 --> 00:07:04,674
වෛද්‍යතුමනි, ඔහු හදිසියේම කම්පනයට පත් වේ!
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

103
00:07:04,757 --> 00:07:08,261
එයාට ලේ ගියා වැඩියි.
රුධිර පාරවිලයනය නොමැතිව ඔහු මිය යා හැකිය.

104
00:07:08,344 --> 00:07:10,638
කිම් වූ-ගි, අවදි වන්න!

105
00:07:10,721 --> 00:07:13,307
- ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?
- ඒක ඕ.

106
00:07:15,518 --> 00:07:18,521
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මම එන්න කලින් එයා ගැන ඔක්කොම කියෙව්වා.

107
00:07:20,356 --> 00:07:22,608
මගේත් ඕ. මගේ ලේ එයාට දෙන්න.

108
00:07:26,320 --> 00:07:29,031
එහි රැඳී සිටින්න. මැරෙන්න එපා.

109
00:07:30,867 --> 00:07:32,743
දැන් මගේ ලේ ගන්න!

110
00:07:47,425 --> 00:07:48,968
Kim Woo-gi කොහොමද?

111
00:07:49,760 --> 00:07:51,012
ඔහු ස්පර්ශ සහ-යන්න.

112
00:08:08,571 --> 00:08:10,239
ඇයි ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න බැරි?

113
00:08:10,323 --> 00:08:11,866
මාව ගණන් ගන්න එපා. ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්.

114
00:08:12,325 --> 00:08:15,077
ඔය දිලිසෙන ඇස්
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

115
00:08:15,161 --> 00:08:18,080
නින්දක් නැතිව යන්න මම දන්නවා
දින දොළහක් සඳහා.

116
00:08:20,333 --> 00:08:22,126
ඔබ සර්කස් එකට සම්බන්ධ විය යුතුයි.

117
00:08:22,210 --> 00:08:24,086
මේ වෙනකොට පොහොසත් වෙන්න තිබුණා.

118
00:08:25,963 --> 00:08:26,797
ගැහැණු ළමයා.

119
00:08:27,632 --> 00:08:29,008
උපහාසාත්මක වෙන්න එපා.

120
00:08:29,425 --> 00:08:30,718
නැත්නම් මම ඔයාගේ කට කුඩු කරනවා.

121
00:08:31,427 --> 00:08:33,846
මගේ කට තලන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් ඉන්නවනම්.

122
00:08:35,181 --> 00:08:36,974
මම ඔහුට යෝජනා කරන්නම්.

123
00:08:38,059 --> 00:08:40,144
මේ දවස්වල පිරිමි.

124
00:08:41,062 --> 00:08:42,939
ඔවුන් කුකුළන් පොකුරක්.

125
00:08:43,272 --> 00:08:45,191
එතකොට මම කවදාවත් ඔයාගේ කට අල්ලන්නේ නැහැ.

126
00:09:10,341 --> 00:09:12,343
අපි දැන් නතර විය යුතුයි.
එය ඔබට අවදානම් වැඩියි.

127
00:09:12,426 --> 00:09:13,427
ඒක අතහරින්න.

128
00:09:14,971 --> 00:09:16,222
මම හොඳටම හොඳයි.

129
00:09:16,305 --> 00:09:18,724
ඔබට තවත් අහිමි වුවහොත් ඔබ මිය යයි
ලේ ලීටර් දෙකකට වඩා!

130
00:09:18,808 --> 00:09:20,393
මට තේරීමක් තිබේද?

131
00:09:21,352 --> 00:09:22,395
අර අපතයා...

132
00:09:23,521 --> 00:09:24,939
ඔහු මිය ගියහොත්,

133
00:09:25,898 --> 00:09:27,942
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඇයි මගේ බෑනා මැරුවේ.

134
00:09:51,215 --> 00:09:53,843
කිම් වූ-ගි. අවදි වන්න!

135
00:10:02,268 --> 00:10:04,520
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ,
ඉඳිකටුවක් එළියට ගන්න.

136
00:10:13,279 --> 00:10:14,113
ඔයාට හරි ද?

137
00:10:15,406 --> 00:10:16,240
මම සනීපෙන්.

138
00:10:22,455 --> 00:10:23,831
ඔයා හොඳින් නෑ.

139
00:10:23,914 --> 00:10:25,625
අපි ඔබව නිදා ගනිමු, හරිද?

140
00:10:31,339 --> 00:10:32,798
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

141
00:10:39,305 --> 00:10:40,973
එය කන්න. ඉදිරියට එන්න.

142
00:10:41,057 --> 00:10:42,683
මම පැණිරස කෑමට කැමති නැහැ.

143
00:10:43,726 --> 00:10:45,853
අපිට වෙන ලෙඩෙක් ඕන නෑ.

144
00:10:47,271 --> 00:10:50,191
ඔබට අපව මන්දගාමී කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කන්න.

145
00:10:53,653 --> 00:10:57,156
ඔහු හරි. කන්න. මෙතන.

146
00:11:15,675 --> 00:11:17,134
තත්ත්වය හොඳ නැහැ වගේ.

147
00:11:18,886 --> 00:11:22,014
කිම් ජීවතුන් අතර සිටින බව අඟවන වීඩියෝවක් නම්
අන්තර්ජාලයෙන් උඩුගත කර ඇත,

148
00:11:22,098 --> 00:11:23,516
එය අපට තදින් පහර දෙනු ඇත.

149
00:11:25,351 --> 00:11:28,187
මම හිතන්නේ ඔබ නතර කළ යුතුයි
එවැනි වැඩකට නැති උත්සුකයන් සමඟ.

150
00:11:30,523 --> 00:11:34,276
මේක රහස් මෙහෙයුමක්
ඒ ගැන දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි

151
00:11:34,360 --> 00:11:37,071
මම ඒ කණ්ඩායම පාලනය කරනවා
ඉතින් කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

152
00:11:37,154 --> 00:11:40,032
නමුත් ඔබට Cha Dal-geon පාලනය කළ නොහැක.

153
00:11:41,492 --> 00:11:43,744
ඔබට කිසිසේත් අනුමාන කළ නොහැක
මොකක්ද ඒ wacco කරන්නේ.

154
00:11:45,955 --> 00:11:49,417
ඔබට එය සැඟවිය නොහැකි නම්,
එය හෙළිදරව් කිරීම වෙනත් ක්රමයක් විය හැකිය.

155
00:11:51,502 --> 00:11:54,296
මෙන්න මිස්ටර් ෂැඩෝම එනවා.

156
00:11:56,298 --> 00:11:57,550
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

157
00:11:59,427 --> 00:12:01,720
අප සතුව සැඟවුණු කාඩ්පතක් තිබේ.

158
00:12:01,804 --> 00:12:03,013
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති.

159
00:12:05,391 --> 00:12:06,308
සැඟවුණු කාඩ්පතක්?

160
00:12:14,066 --> 00:12:17,319
O Sang-mi පහසුම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
පාලනය කිරීමට.

161
00:12:19,238 --> 00:12:20,781
ඔබ වඩා කෑදර,

162
00:12:21,699 --> 00:12:23,284
ඔබ පෙළඹවීම් වලට වඩා පහසු වේ.

163
00:12:24,118 --> 00:12:26,745
ඉතින් ඇයව යොදාගෙන සියලු සාක්ෂි නිෂ්ප්‍රභ කරනවාද?

164
00:12:26,829 --> 00:12:28,831
නමුත් එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

165
00:12:28,914 --> 00:12:32,126
Kim Woo-gi ජීවතුන් අතර හිටියොත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

166
00:12:33,085 --> 00:12:35,880
ඔහුගෙන් මිදීමට අපහසු වනු ඇත
ඔහු තානාපති කාර්යාලයේ සිටියදී.

167
00:12:40,468 --> 00:12:43,345
මචන් මට තවත් නිහඩව ඉන්න බෑ.

168
00:12:44,472 --> 00:12:48,976
මම මේක බලාගන්නයි හිටියේ
ඔයාලත් එක්ක බෙදාගන්නේ නැතුව.

169
00:12:49,059 --> 00:12:52,897
කල්ලිය අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර,
ඔහු ඉතා ප්‍රශංසනීය දෙයක් කළේය.

170
00:12:55,900 --> 00:12:59,570
ඔහු කිව්වා උපස්ථ කණ්ඩායමක් එවන්න කියලා
තානාපති කාර්යාලයට.

171
00:13:02,239 --> 00:13:06,285
කුලී හේවායන්ට එහි ඇතුළු විය නොහැක,
නමුත් අපගේ නියෝජිතයන් සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත.

172
00:13:06,368 --> 00:13:09,747
තානාපති කාර්යාලය තමයි හොඳම තැන
නිහඬව එය සමඟ කටයුතු කිරීමට, හරිද?

173
00:13:11,081 --> 00:13:12,208
හොඳයි, එහෙනම්.

174
00:13:12,750 --> 00:13:17,254
- අපට කාලසටහන ඉදිරියට ගෙන යා හැකිද?
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි. ඔබට අවශ්ය තරම්.

175
00:13:17,338 --> 00:13:20,007
කිම්ව මැරුණ කෙනෙක් කියල හිතන්න පුළුවන්.

176
00:13:39,276 --> 00:13:41,445
මින් මහත්තයා අපිට කිව්වා ඔයා එන්න කියලා.

177
00:13:42,446 --> 00:13:43,614
මේ පැත්තට එන්න.

178
00:13:44,949 --> 00:13:46,325
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

179
00:14:11,475 --> 00:14:14,395
අමාරු වෙන්න ඇති,
මෙම රළු ස්ථානයේ රැඳී සිටීම.

180
00:14:16,397 --> 00:14:17,815
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

181
00:14:18,399 --> 00:14:20,109
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ ආසියාවේ අධ්යක්ෂ.

182
00:14:25,155 --> 00:14:26,407
ඒ ඔබද?

183
00:14:28,367 --> 00:14:30,411
ඔයා මාව පැහැරගෙන ගිහින් මෙතන තියාගත්තා.

184
00:14:31,203 --> 00:14:33,539
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට මෙයින් ගැලවිය හැකිද?

185
00:14:35,541 --> 00:14:38,794
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
හරියට ඔයා අහිංසක කෙනෙක් වගේ.

186
00:14:39,420 --> 00:14:41,380
ඔබ සහකරුවෙක්
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයේදී.

187
00:14:41,463 --> 00:14:43,173
ඔබ මිනිසුන් එය කළා.

188
00:14:44,300 --> 00:14:45,759
එය ඔබ මිනිසුන් විය!

189
00:14:46,719 --> 00:14:49,763
ඔයාලා තමයි හිටියේ
මගේ සැමියාට ඒ ගැන කතා කළේ කවුද!

190
00:14:49,847 --> 00:14:54,518
මිනිසුන්ට ඇත්තේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
එක කටයි කන් දෙකයි?

191
00:14:55,311 --> 00:14:58,606
අපි අඩුවෙන් කතා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
සහ හොඳින් සවන් දෙන්න.

192
00:15:00,316 --> 00:15:05,112
මම මගේ අදහසටවත් ඇවිත් නැහැ
ඔබ දැනටමත් ඔබේ මුඛය ධාවනය කරයි.

193
00:15:05,195 --> 00:15:07,072
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.

194
00:15:07,823 --> 00:15:11,535
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ හැකිය
නමුත් එය ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්,

195
00:15:12,202 --> 00:15:14,163
මම ඒක දෙන්නේ නෑ...

196
00:15:16,916 --> 00:15:17,958
ඔබව ඒත්තු ගන්වන්නද?

197
00:15:18,042 --> 00:15:19,668
මෝඩ වෙන්න එපා.

198
00:15:20,461 --> 00:15:21,962
මම ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ.

199
00:15:22,588 --> 00:15:24,381
මම ඒ තරම් පරිත්‍යාගශීලී කෙනෙක් නෙවෙයි.

200
00:15:26,383 --> 00:15:27,551
සවන් දෙන්න.

201
00:15:28,469 --> 00:15:30,804
ඔබ මා සමඟ මෙහි ගියහොත් ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

202
00:15:32,264 --> 00:15:33,515
ඉන්නවනම්,

203
00:15:33,974 --> 00:15:36,477
පිටත සිටින තිරිසනුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත

204
00:15:36,560 --> 00:15:38,979
සහ ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමන්න.

205
00:15:41,190 --> 00:15:43,150
ඒ නිසා ඔයා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

206
00:15:45,986 --> 00:15:49,448
ඒ ඇස් මට කියනවා
ඔයා ඉක්මනට මැරෙනවා කියලා.

207
00:15:56,580 --> 00:15:57,623
මාව ඉතුරු කරන්න.

208
00:16:01,752 --> 00:16:02,795
කරුණාකර...

209
00:16:24,900 --> 00:16:27,361
ප්රධාන යැං සොයා ගන්න
බුද්ධි අංශයේ.

210
00:16:28,362 --> 00:16:30,030
ඔහු සියල්ල බලා ගනීවි.

211
00:16:35,077 --> 00:16:36,245
අවස්ථාවක්...

212
00:16:38,080 --> 00:16:40,165
ගසක වාඩි වී සිටින කුරුල්ලෙකු වැනි ය.

213
00:16:43,043 --> 00:16:44,920
එය පියාසර කිරීමට පෙර අල්ලා ගන්න.

214
00:16:48,674 --> 00:16:49,758
කරුණාකර,

215
00:16:51,010 --> 00:16:52,636
කරුණාකර ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

216
00:16:52,720 --> 00:16:56,557
කරුණාකර, කරුණාකර ඔබේ වචනය ද තබා ගන්න.

217
00:16:56,640 --> 00:16:57,683
O Sang-mi මහත්මිය.

218
00:17:15,284 --> 00:17:18,620
SEOUL YEONGDEUNGPO පොලිස් ස්ථානය

219
00:17:27,171 --> 00:17:28,380
අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?

220
00:17:29,798 --> 00:17:31,884
ඇය ගොළු නම් මම එසේ නොකරමි.

221
00:17:32,926 --> 00:17:34,636
නමුත් ඇය බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

222
00:17:50,402 --> 00:17:52,279
බුද්ධි අංශයේ ප්‍රධානී ඒ.

223
00:17:52,863 --> 00:17:54,156
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

224
00:17:54,615 --> 00:17:56,116
මම මාවම හරවනවා.

225
00:17:56,700 --> 00:17:57,910
මම ඕ සං-මි.

226
00:17:58,535 --> 00:17:59,369
කුමක් ද?

227
00:17:59,828 --> 00:18:01,580
මම බොහෝ විට අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ සිටිමි,

228
00:18:02,247 --> 00:18:03,665
ගුවන් යානය බිම හෙළීම සඳහා.

229
00:18:05,501 --> 00:18:07,586
ඔහ්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

230
00:18:13,383 --> 00:18:14,968
දොළහට වාහනයක් තියෙනවා.

231
00:18:15,719 --> 00:18:16,804
එකොළහයි.

232
00:18:17,596 --> 00:18:18,472
දහයයි.

233
00:18:21,809 --> 00:18:22,935
සහ පැය දෙකට.

234
00:18:28,565 --> 00:18:30,609
වෑන් තුනක් සහ සෙඩාන් එකක්.

235
00:18:32,319 --> 00:18:34,071
අපි අන්ධ ස්ථානවල ගණන් කළහොත්,

236
00:18:34,780 --> 00:18:37,074
අපට ඒවායින් 20 සිට 30 දක්වා ඇත.

237
00:18:38,617 --> 00:18:41,078
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සියල්ලන්ම සන්නද්ධයි
බර අවි සමඟ.

238
00:18:41,161 --> 00:18:42,579
මෙය ඉතා තීව්‍ර වේ.

239
00:18:43,372 --> 00:18:46,500
අපිට මෙතන ඉන්න පොලිස් කාරයෝවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

240
00:18:48,127 --> 00:18:49,795
ජනාධිපති

241
00:18:50,712 --> 00:18:51,713
ඔව් සර්.

242
00:18:51,797 --> 00:18:53,799
NIS අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් AN GI-Dong

243
00:18:53,882 --> 00:18:55,843
කල්ලිය මට වර්තමාන තත්ත්වය ගැන විස්තර කළා.

244
00:18:56,593 --> 00:18:58,679
Kim Woo-gi දැන් කොහොමද?

245
00:18:59,304 --> 00:19:00,556
නරකම දේ ඉවරයි.

246
00:19:00,639 --> 00:19:02,474
ඔහු ජීවත් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

247
00:19:04,810 --> 00:19:06,395
තවමත් සතුරා සමඟ ගැටෙනවාද?

248
00:19:06,979 --> 00:19:10,649
ඔව් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වෙලා
පිටත සිට.

249
00:19:11,650 --> 00:19:13,235
ඔබ උපස්ථ කණ්ඩායම යවන්නේ කවදාද?

250
00:19:16,655 --> 00:19:18,657
ඔවුන් ඉක්මනින් පිටත් වේ. දවස් දෙකක් ඉන්න.

251
00:19:22,786 --> 00:19:25,873
ප්‍රධාන කල්ලිය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
මොකක් හරි අවුලක්ද?

252
00:19:30,169 --> 00:19:32,713
ඔහු ජෙසිකා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ කාර්යයේ කාර්ය බහුලයි.

253
00:19:32,796 --> 00:19:34,715
ඔබට මා සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය
හෙට දක්වා.

254
00:19:36,425 --> 00:19:39,344
කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න එපා
උපස්ථ කණ්ඩායම පැමිණෙන තුරු.

255
00:19:39,428 --> 00:19:43,557
- යමක් සිදු වුවහොත්, වහාම මට කතා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

256
00:19:45,392 --> 00:19:50,898
ආග්, කිම් වූ-ගි, අර අවජාතකයා...
ඔහු බොහෝ වේලාවක් අල්ලාගෙන සිටී.

257
00:19:50,981 --> 00:19:53,859
ඒක අපි හැමෝටම ලොකු දෙයක් වෙන්න තිබුණා
ඔහු මිය ගියා නම්.

258
00:19:54,735 --> 00:19:56,153
යුන්ගෙන් වචනයක්වත්?

259
00:19:57,821 --> 00:20:00,324
මට සමාවෙන්න? කුමක් ගැන ද?

260
00:20:02,784 --> 00:20:04,828
මම එය කෙසේ බැලුවත්,

261
00:20:05,829 --> 00:20:08,415
ජනාධිපතිතුමාගේ පිටුපසින් යනවා
සහ මෙය කරන්නේ -

262
00:20:08,498 --> 00:20:12,502
සර්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මම ඔයාට කිව්වා
යුන් හැමදේම බලා ගනීවි.

263
00:20:15,505 --> 00:20:19,593
ඇත්තම කිව්වොත් එයා තමයි
ජනාධිපතිතුමාට ගැහැණු ළමයි සපයන්නේ කවුද.

264
00:20:19,676 --> 00:20:21,887
දෙවෙනි අණ දෙන නිලධාරියා විශ්වාස කිරීම
ආරක්ෂිත ඔට්ටුවක් වේ.

265
00:20:22,346 --> 00:20:23,597
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

266
00:20:52,501 --> 00:20:54,044
සීමා කළ ප්‍රදේශය

267
00:20:54,711 --> 00:20:56,672
දොර දැන් විවෘතයි.

268
00:20:59,216 --> 00:21:00,509
ප්‍රධානියා මෙහේ.

269
00:21:06,890 --> 00:21:08,225
Hwang Pil-yong.

270
00:21:09,476 --> 00:21:10,352
ඔව් සර්.

271
00:21:10,435 --> 00:21:13,855
මම ඔබව සලකන බව ඔබ දන්නවා
කළු ජාතිකයින් අතර හොඳම, හරිද?

272
00:21:14,856 --> 00:21:15,732
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:21:15,816 --> 00:21:18,277
NIS හි ඉරණම දැන් ඔබේ අතේ.

274
00:21:18,360 --> 00:21:20,654
Kim Woo-gi සහ Cha Dal-geon.

275
00:21:21,613 --> 00:21:22,739
ඒ දෙන්නා මැරෙන්න ඕනේ.

276
00:21:24,449 --> 00:21:27,369
මම Gi සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
සහ අනෙකුත් නියෝජිතයන්?

277
00:21:29,538 --> 00:21:30,872
ඒක පැහැදිලියි නේද?

278
00:21:30,956 --> 00:21:33,458
ඔවුන් මාර්ගයට වැටුණොත් ඒවා ඉවත් කරන්න.

279
00:21:34,501 --> 00:21:36,670
එය අපගේ දූත මෙහෙවරේ මූලික රීතියක් නොවේද?

280
00:21:37,838 --> 00:21:39,798
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

281
00:21:40,132 --> 00:21:41,967
ඔබ වරද භාර ගන්නේ නැත.

282
00:21:42,050 --> 00:21:44,928
මා වැනි වගකිවයුත්තන්,
සම්පූර්ණ වගකීම භාරගනු ඇත.

283
00:21:46,388 --> 00:21:47,931
හරි හරී?

284
00:21:48,015 --> 00:21:48,932
ඔව් සර්.

285
00:21:51,059 --> 00:21:52,269
ඇයි දන්නවද

286
00:21:52,978 --> 00:21:54,813
මෙම මෙහෙයුම "සේද මාවත" ලෙස නම් කර තිබේද?

287
00:21:55,772 --> 00:21:57,858
ගමන දිගු හා භයානක ය,

288
00:21:57,941 --> 00:22:01,945
නමුත් ඔබ ආපසු එන විට,
විශාල විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

289
00:22:03,905 --> 00:22:04,740
වාසනාව!

290
00:22:13,165 --> 00:22:14,916
වැසිකිළියේ වැසිකිලි කඩදාසි තිබේද?

291
00:22:17,127 --> 00:22:20,464
ලෝකයේ දරුණුතම අපරාධකරුවන් පවා
ඩම්ප් එකක් ගන්න අවසර තියෙනවා යාලුවනේ.

292
00:22:21,131 --> 00:22:22,257
එය විවෘත කරන්න.

293
00:22:32,517 --> 00:22:34,686
ඇයි ඔයා ඇතුලට ඇවිත් මාව බලන්නේ නැත්තේ?

294
00:22:34,770 --> 00:22:36,521
ඒක කරගෙන යන්න සර්.

295
00:22:53,872 --> 00:22:55,665
නායකතුමනි, ගැටලුවක් තිබේ.

296
00:23:05,342 --> 00:23:07,344
මේ Bae Dong-chan
Pyeonghwa Daily වෙතින්.

297
00:23:07,427 --> 00:23:10,138
මේ Gang Ju-cheol.
ඔබ බ්ලූ හවුස් එකේද?

298
00:23:10,764 --> 00:23:13,016
ඔව්. මොනවද වෙන්නේ?

299
00:23:13,100 --> 00:23:16,478
අපි මොරොක්කෝවේ කිම් වූ-ගි සොයා ගත්තා.
ඒත් මිනිස්සු එයාව මරන්න හදනවා.

300
00:23:16,561 --> 00:23:17,729
කුමක් ද?

301
00:23:22,984 --> 00:23:24,069
යන්න.

302
00:23:31,034 --> 00:23:34,496
Gang Ju-cheol, අර පිස්සු ගෙඩි වැඩ...

303
00:23:38,834 --> 00:23:39,793
හේයි, කල්ලිය!

304
00:23:40,210 --> 00:23:41,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:23:42,546 --> 00:23:45,215
-Gang Ju-cheol!
- ඔබට එය ජනාධිපතිවරයාට පැවරිය හැකිද?

306
00:23:45,298 --> 00:23:47,134
මම එය සිදු කරන්නම්.

307
00:23:47,801 --> 00:23:49,094
ඔබ වැසිකිළිය පිරිසිදු කරනවාද?

308
00:23:51,680 --> 00:23:53,682
KIM WOO-GI අත්අඩංගුවට ගත් කණ්ඩායම
මොරොක්කෝවේ

309
00:23:53,765 --> 00:23:55,225
ඝාතනයට ලක්වීමේ අවදානමක් ඇත

310
00:24:02,232 --> 00:24:05,318
ඔබට සැමවිටම ඔබේ මිනිසුන් සිටිය හැකිය
පිරිසිදු කිරීම කරන්න.

311
00:24:05,402 --> 00:24:08,405
ගෙදර වැඩ කරන්න වයස වැඩියි නේද?

312
00:24:08,488 --> 00:24:09,531
හහ්?

313
00:24:09,614 --> 00:24:11,533
හේයි! ආපසු ඉන්න.

314
00:24:13,535 --> 00:24:14,494
ජරාව.

315
00:24:19,499 --> 00:24:20,876
එතනම නවතින්න.

316
00:24:22,544 --> 00:24:24,254
- දුරකථනය ගන්න.
- ඔව්, සර්.

317
00:24:29,968 --> 00:24:31,553
ඔබ වැඩ කොටසකි.

318
00:24:31,636 --> 00:24:33,138
ඇමතුම් ඉතිහාසයක් නැත

319
00:24:35,015 --> 00:24:36,308
ඔබ ඇමතුවේ කාටද?

320
00:24:36,391 --> 00:24:37,976
ඔයාගේ අම්මා.

321
00:24:38,810 --> 00:24:40,270
මම එයාට කිව්වා ඔයා නරක ළමයෙක් කියලා.

322
00:24:42,856 --> 00:24:43,857
ෆකර්!

323
00:24:45,275 --> 00:24:48,195
මේක අරන් බලන්න මෙයා කවුද කතා කළේ කියලා.

324
00:24:56,703 --> 00:24:57,746
WHO?

325
00:24:57,829 --> 00:25:00,790
Bae Dong-chan Pyeonghwa Daily වෙතින්.
ඔහු බ්ලූ හවුස් මාධ්‍යවේදියෙකි.

326
00:25:00,874 --> 00:25:03,710
ඔබට Gang Ju-cheol පවා හැසිරවිය නොහැකිද?
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

327
00:25:32,530 --> 00:25:33,657
Seo මහත්මිය.

328
00:25:39,246 --> 00:25:42,040
ඒ සංදේශය... බාර දෙන්න.

329
00:25:46,586 --> 00:25:49,130
ඒක ජනාධිපතිතුමාටම දෙන්න ඕන.

330
00:25:50,298 --> 00:25:51,299
ඒක දෙන්න.

331
00:25:56,513 --> 00:25:58,848
-නෑ සර්.
-Seo Yeong-ji!

332
00:25:59,307 --> 00:26:00,642
වෙන්නේ කුමක් ද?

333
00:26:06,106 --> 00:26:07,190
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

334
00:26:08,775 --> 00:26:10,151
එය රහස්‍ය තොරතුරු වේ.

335
00:26:10,235 --> 00:26:13,071
Pyeonghwa Daily මාධ්‍යවේදියෙක්
මට අවශ්‍ය වුණා ඒක ජනාධිපතිතුමාට භාර දෙන්න.

336
00:26:13,780 --> 00:26:14,698
කෝ මම බලන්න.

337
00:26:19,369 --> 00:26:20,745
මම කිව්වා මට බලන්න දෙන්න කියලා.

338
00:26:26,376 --> 00:26:27,794
ඔබ පැන්ඩෝරා පෙට්ටියක් අරිනවා.

339
00:26:31,131 --> 00:26:32,549
ඒක කියවන්න එපා,

340
00:26:33,091 --> 00:26:35,302
ඔබට ප්‍රමාණවත් විශ්වාසයක් නැතිනම්
එය හැසිරවීමට.

341
00:26:37,804 --> 00:26:41,224
එය ඔබට පවා විශාල කරදරයක් විය හැකිය.

342
00:27:07,584 --> 00:27:08,877
එය පෙනෙන්නේ ...

343
00:27:10,086 --> 00:27:11,921
අපි දැන් රහසක් බෙදා ගන්නෙමු.

344
00:27:44,037 --> 00:27:47,540
මට ගොඩක් කරදර තියෙනවා ඔයාට ස්තුතියි.

345
00:27:47,624 --> 00:27:50,919
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
නමුත් මට විරුද්ධව කිසිම චෝදනාවක් නැහැ.

346
00:27:51,711 --> 00:27:55,006
මාව නිදහස් කිරීම ඉතා අවදානම් සහගත වනු ඇත,
රහස්‍ය ගිවිසුමක් සමඟ පවා.

347
00:27:55,090 --> 00:27:58,843
ඔබට එය සපත්තු කර්මාන්ත ශාලාවක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
එහි සපත්තු නොමැති නම්?

348
00:27:58,927 --> 00:28:00,595
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගාස්තු නැත?

349
00:28:00,678 --> 00:28:02,389
මෙය ගාස්තු සඳහා කර්මාන්ත ශාලාවකි.

350
00:28:05,308 --> 00:28:08,812
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන් හන්-ගි
ඔයාගෙ පටි අල්ලගෙන ඉන්න කෙනා නේද?

351
00:28:11,523 --> 00:28:13,400
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

352
00:28:13,483 --> 00:28:16,736
දැන් Kim Woo-gi හමුවී ඇත,
ඔබ යන බෝට්ටුව ගිලෙන්නට ආසන්නයි.

353
00:28:20,073 --> 00:28:21,241
ඔයා හරිම මෝඩයි.

354
00:28:23,201 --> 00:28:25,537
මම මේ ගැන ඔබට කියන්න ගියේ නැහැ.

355
00:28:27,997 --> 00:28:29,374
නමුත් Kim Woo-gi ...

356
00:28:30,542 --> 00:28:31,918
ආපසු ගෙදර එන්නේ නැත.

357
00:28:33,253 --> 00:28:35,255
මම උපස්ථ කණ්ඩායමක් මොරොක්කෝවට යැව්වා.

358
00:28:35,964 --> 00:28:37,882
මා විසින්ම තෝරා ගත් කණ්ඩායම.

359
00:28:38,758 --> 00:28:40,635
ඔය ජරාව.

360
00:28:58,236 --> 00:28:59,487
ම්...

361
00:29:00,071 --> 00:29:03,491
මම දැනටමත් ගිවිසුම අත්සන් කළා
කට වහගෙන ඉන්නකොට.

362
00:29:04,367 --> 00:29:08,788
ඒක තමයි classified intel Gang share කරලා තියෙන්නේ
උතුරු කොරියාවේ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ.

363
00:29:11,291 --> 00:29:13,585
ඒත් ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?

364
00:29:13,668 --> 00:29:16,004
මොකද ඔබ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවා.

365
00:29:19,299 --> 00:29:21,760
අත්සන් බ්ලොක් එකක් ඇත
අන්තිම පිටුවේ.

366
00:29:21,843 --> 00:29:23,052
ඔබේ මාපටැඟිල්ල මුද්‍රා කරන්න.

367
00:29:26,973 --> 00:29:29,434
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
මම මගේ මාපටැඟිල්ල මෙහි තැබුවොත්?

368
00:29:29,517 --> 00:29:30,935
ඔබ බරපතල ලෙස දන්නේ නැද්ද?

369
00:29:31,478 --> 00:29:34,022
උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා කල්ලියට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත
ජාතික ආරක්ෂක පනත,

370
00:29:34,105 --> 00:29:36,566
ඔබ සලකා බලනු ඇත
මගේම කෙනෙක් විදියට.

371
00:29:42,322 --> 00:29:45,033
ඇයි? ඒකට කැමති නැද්ද?

372
00:29:45,784 --> 00:29:47,368
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

373
00:29:47,911 --> 00:29:50,872
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඒ වෙනුවට එය කළ හැක්කේ කාටද?

374
00:30:02,258 --> 00:30:03,551
ඔබ එය මුලින්ම කියවන්නේ නැද්ද?

375
00:30:04,719 --> 00:30:06,429
එය මට වයස අවුරුදු ගත වනු ඇත.

376
00:30:06,513 --> 00:30:08,056
NIS ජාතික බුද්ධි සේවය

377
00:30:17,857 --> 00:30:20,985
පරිවාර ප්‍රධාන කල්ලිය, පහළම මාලය දක්වා.

378
00:30:31,955 --> 00:30:33,081
එතකොට ඔයා.

379
00:30:33,581 --> 00:30:37,585
ඔබට ස්ථාවරය ගැනීමට සිදු විය හැකිය
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

380
00:30:37,669 --> 00:30:38,628
කමක් නෑ නේද?

381
00:30:38,711 --> 00:30:40,880
මට වෙන කිසිම කැමැත්තක් නෑ,

382
00:30:40,964 --> 00:30:44,259
නමුත් මගේ රැකියාව දිගු කාලයක් තබා ගැනීමට
සහ ඔබ යටතේ වැඩ කරන්න.

383
00:30:45,844 --> 00:30:48,054
ඒ ආකල්පය මගේ යටත් නිලධාරියාගෙන්.

384
00:30:48,847 --> 00:30:50,682
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

385
00:30:53,476 --> 00:30:56,688
ඔබ එයට එතරම් කැමති නම්,
ඔබට මට දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් ලබා දිය හැකිද?

386
00:30:56,771 --> 00:30:58,815
අපි මිටි මිනිසුන් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

387
00:31:00,191 --> 00:31:01,693
ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.

388
00:31:01,776 --> 00:31:03,653
ඇත්තෙන්ම සර්.

389
00:31:03,736 --> 00:31:05,738
පඩි ගන්න වැඩ කරන්න වෙනවා.

390
00:31:05,822 --> 00:31:07,198
ඉස්කුරුප්පු නිවාඩු.

391
00:31:08,032 --> 00:31:09,200
ස්තුතියි සර්.

392
00:31:27,135 --> 00:31:29,512
Jang Cheol-su, එළියට එන්න.

393
00:31:40,648 --> 00:31:43,693
එක එකා අපිව කොහෙද ගෙනියන්නේ?

394
00:31:46,029 --> 00:31:49,198
ඔවුන් ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට සලස්වනු ඇත
නැවත වැඩට යාමට පෙර.

395
00:31:49,741 --> 00:31:52,410
මම එකම පුද්ගලයා
Minට එලියට ගන්න ඕන කියලා.

396
00:31:52,952 --> 00:31:55,413
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

397
00:31:58,166 --> 00:32:01,419
ඔවුන් ඔබෙන් කුමක් ඉල්ලා සිටියත්,
ඔවුන් පවසන පරිදි කරන්න.

398
00:32:02,921 --> 00:32:06,549
අපට ඉතිරි කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි
Gi Tae-ung සහ Go Hae-ri.

399
00:32:12,388 --> 00:32:13,890
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

400
00:32:16,392 --> 00:32:17,977
හූන්, ඔබ ඊළඟට.

401
00:32:36,037 --> 00:32:37,580
අනාගතයේදී, මම වීමට කැමතියි ...

402
00:32:38,081 --> 00:32:39,290
මගේ මාමා.

403
00:32:39,958 --> 00:32:41,042
පහලින් තියන්න, ළමයි.

404
00:32:42,502 --> 00:32:44,963
ඔබට stuntman කෙනෙක් වීමට අවශ්‍යද
ඔබේ මාමා වගේ?

405
00:32:45,713 --> 00:32:46,965
නැත.

406
00:32:47,048 --> 00:32:47,882
එතකොට?

407
00:32:49,467 --> 00:32:53,012
මගේ අම්මා මාව ළමා නිවාසයේ දාලා ගියා.

408
00:32:54,180 --> 00:32:57,183
ඒත් බාප්පා මාව එක්කන් ගිහින් හදා වඩා ගත්තා.

409
00:33:00,937 --> 00:33:02,563
එයා ගොඩක් දිවුරනවා...

410
00:33:03,439 --> 00:33:05,733
සහ පාරට කෙළ ගසයි ...

411
00:33:07,735 --> 00:33:12,949
නමුත් මට, මගේ මාමා
මේ ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම පුද්ගලයා වේ.

412
00:33:15,243 --> 00:33:18,705
ඉතින් මගේ හීනය එයා වගේ වෙන්න...

413
00:33:20,415 --> 00:33:24,168
මම ලොකු උනාම එයාව බලාගන්න.

414
00:33:38,099 --> 00:33:39,267
ජින්-හී!

415
00:33:39,684 --> 00:33:41,519
-ජි-සු!
- අම්මා!

416
00:33:46,482 --> 00:33:47,358
හූන්!

417
00:33:48,234 --> 00:33:49,193
හූන්.

418
00:33:49,736 --> 00:33:50,570
හූන්!

419
00:34:21,726 --> 00:34:22,977
හූන්...

420
00:34:25,813 --> 00:34:27,190
හේයි, චා හූන්!

421
00:34:28,858 --> 00:34:29,692
හූන්?

422
00:34:35,114 --> 00:34:36,199
හූන්...

423
00:34:37,909 --> 00:34:39,035
හූන්!

424
00:35:13,903 --> 00:35:16,781
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

425
00:35:16,864 --> 00:35:18,574
-මම හොඳින්.
-මම දකියි.

426
00:35:19,325 --> 00:35:20,576
Hae-ri කොහෙද?

427
00:35:20,660 --> 00:35:22,954
කුස්සියේදී, සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර පිසීම.

428
00:35:24,163 --> 00:35:25,248
හරි.

429
00:35:50,481 --> 00:35:51,357
මට කණගාටුයි.

430
00:35:52,275 --> 00:35:54,610
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා. නො කලකිරෙනු!

431
00:35:57,488 --> 00:35:58,865
එල්සා.

432
00:36:05,663 --> 00:36:07,540
ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරන්නද?

433
00:36:08,166 --> 00:36:11,335
මට එල්සා වගේ සහෝදරියක් සිටියා නම් හොඳයි.

434
00:36:44,702 --> 00:36:45,953
ඇයට බාධා නොකරන්න.

435
00:36:51,834 --> 00:36:53,252
ඇයට තනිවම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

436
00:36:55,922 --> 00:36:57,298
එය ඇයව ශක්තිමත් කරනු ඇත.

437
00:37:11,062 --> 00:37:13,773
-ටා-ඩා!
-වාව්!

438
00:37:13,856 --> 00:37:15,691
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. අපි කමු.

439
00:37:15,775 --> 00:37:19,445
ඌරු මස් නැති නිසා මම බැටළු මස් උයලා තියෙනවා.
එහි රස කෙසේ වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

440
00:37:26,619 --> 00:37:28,871
වාව්. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

441
00:37:28,955 --> 00:37:30,665
මෙය පුදුම සහගතයි!

442
00:37:32,458 --> 00:37:35,419
ගි මහතා කිසිවිටෙක තම මෙහෙයුම් අසාර්ථක වී නැත.

443
00:37:35,503 --> 00:37:38,798
උපස්ථ කණ්ඩායම පැමිණෙන විට,
අපි කිම්ව ආපහු කොරියාවට ගෙනියනවා.

444
00:37:38,881 --> 00:37:40,841
ඉතින් ඔයා කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

445
00:37:49,934 --> 00:37:52,770
අද ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙලා.
ඔබ අනුභව කර සුවය ලබා ගත යුතුය.

446
00:37:56,065 --> 00:37:58,025
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා කන්න.

447
00:38:03,531 --> 00:38:06,242
ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය
සහ සනීප වෙන්න සර්.

448
00:38:10,037 --> 00:38:11,622
ඒක හරිම රසයි.

449
00:38:11,706 --> 00:38:14,542
මේක හරියට සූපශාස්ත්‍ර විප්ලවයක් වගේ.

450
00:38:18,379 --> 00:38:20,923
බිත්තර තුනක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?

451
00:38:21,007 --> 00:38:23,634
අපට ඉතිරිව තිබුණේ බිත්තර තුනක් පමණි.
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය. මම සනීපෙන්.

452
00:38:24,302 --> 00:38:25,177
හේ-රි යන්න.

453
00:38:27,054 --> 00:38:27,930
මගේ එක ගන්න.

454
00:38:30,141 --> 00:38:31,726
ඒක කමක් නෑ. ඔබට එය තිබිය යුතුය.

455
00:38:31,809 --> 00:38:34,437
මට බිත්තර ආසාත්මිකයි. ඔබට එය ලබා ගත හැක.

456
00:38:35,354 --> 00:38:36,981
අහෝ හිතවත.

457
00:38:37,064 --> 00:38:38,357
ඔබට බිත්තර ආසාත්මිකතාවයක් තිබේද?

458
00:38:39,400 --> 00:38:43,362
ඔබ අවසන් වරට වැඩ කළේ,
මම දැක්කා ඔයා තම්බපු බිත්තර ගොඩක් කනවා.

459
00:38:43,446 --> 00:38:45,990
ආසාත්මිකතාවයක් පැමිණිය යුතු අතර හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.

460
00:38:52,580 --> 00:38:55,583
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිසුවා.

461
00:38:55,666 --> 00:38:59,628
- ඔබට එය නොමැති නම් -
- කලවම් කරන්න.

462
00:39:00,963 --> 00:39:02,631
හොඳින් මිශ්ර කරන්න, හරිද?

463
00:39:05,885 --> 00:39:09,347
මචන් මේ සප් එක බලන්න.
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

464
00:39:14,894 --> 00:39:16,270
ගිවිසුම

465
00:39:21,817 --> 00:39:23,527
මම ඒකට අත්සන් කරලා තියෙනවා.

466
00:39:23,611 --> 00:39:24,737
බොරුවට සත්‍යය පරාජය කළ නොහැක

467
00:39:24,820 --> 00:39:25,821
ස්තුතියි.

468
00:39:25,905 --> 00:39:27,031
අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

469
00:39:28,449 --> 00:39:31,619
මෙම ගිවිසුම ගෙන ඒමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

470
00:39:32,203 --> 00:39:34,538
ඔබේ හදවතට යම් සහනයක්.

471
00:39:38,417 --> 00:39:40,753
කොහොමද නඩුව යන්නේ
ජෝන් සහ මාක්ට එරෙහිව?

472
00:39:41,879 --> 00:39:43,672
එය මේ සතියේ ආරම්භ වේ.

473
00:39:43,756 --> 00:39:45,216
මම දකියි.

474
00:39:48,052 --> 00:39:49,136
මම හිතන්නේ මම පරක්කුයි.

475
00:39:52,348 --> 00:39:54,517
වේලාසනින් එනවා නම් හදන්නේ නැහැ
වෙනසක්.

476
00:39:55,351 --> 00:39:56,560
එම ගිවිසුම...

477
00:39:57,561 --> 00:39:59,063
ඉක්මනින් පැමිණිල්ලක් බවට පත් වනු ඇත.

478
00:40:00,564 --> 00:40:02,817
හේයි, ඔයා කොහොමද මේ තැනට ආවේ?

479
00:40:02,900 --> 00:40:03,943
මගුලෙන් පලයන්.

480
00:40:04,026 --> 00:40:05,486
මම ඔබව විසි කිරීමට පෙර පිටතට යන්න!

481
00:40:07,029 --> 00:40:08,197
පාර්ක් මහතා!

482
00:40:09,198 --> 00:40:11,450
ඕ සං-මි අල්ලගෙන ඉන්නවා
දැන් මාධ්‍ය හමුවක්.

483
00:40:12,493 --> 00:40:13,869
ඕ සං-මි කිව්වද?

484
00:40:13,953 --> 00:40:15,746
ඇය මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වන්නේ ඇයි?

485
00:40:15,830 --> 00:40:17,456
- මාධ්‍ය හමුවක්?
- ඇය නිර්ලජ්ජිතයි.

486
00:40:17,915 --> 00:40:21,127
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය රසවත් වනු ඇත.

487
00:40:23,003 --> 00:40:24,547
මෙය විහිළුවකි.

488
00:40:27,967 --> 00:40:29,718
B357 අහිමි වූ පවුල්වල නියෝජිතයා
O SANG-MI

489
00:40:29,802 --> 00:40:31,053
මම අද මෙතන ඉන්නවා...

490
00:40:31,137 --> 00:40:32,721
හදිසි මාධ්‍ය හමුවක්

491
00:40:33,764 --> 00:40:35,391
ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියේ සිටගෙන

492
00:40:35,474 --> 00:40:38,853
මොකද මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා
බර හදවතකින්.

493
00:40:40,229 --> 00:40:42,523
මම අවංකව දිවුරනවා
මම කියන්න යන දේ

494
00:40:43,774 --> 00:40:45,025
සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

495
00:40:48,863 --> 00:40:50,865
මගේ සැමියා Kim Woo-gi...

496
00:40:53,492 --> 00:40:54,535
ජීවමානයි.

497
00:40:55,536 --> 00:40:58,289
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- නමුත් ඔහු මැරිලා!

498
00:41:09,300 --> 00:41:10,259
කිම් වූ-ගි...

499
00:41:11,177 --> 00:41:12,344
ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

500
00:41:13,888 --> 00:41:15,181
මගේ සැමියා

501
00:41:16,182 --> 00:41:17,766
ගුවන් යානය කඩාවැටීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය.

502
00:41:20,394 --> 00:41:21,479
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත.

503
00:41:22,021 --> 00:41:24,482
ඔහු මිය ගියහොත්,
ඔබට ඔහුගේ බිලියන පහක ජයග්‍රහණය ලැබෙනු ඇත,

504
00:41:24,565 --> 00:41:26,692
එය මුළු බිලියන 10 දක්වා එකතු වේ.

505
00:41:27,985 --> 00:41:29,612
ඉදිරිපත් කළ සමාගම

506
00:41:29,695 --> 00:41:32,698
බිලියන දහයක් මගේ සැමියාට දිනා දුන්නා
ගුවන් යානය බිම හෙළීම සඳහා

507
00:41:32,781 --> 00:41:34,366
ජෝන් සහ මාක් නොවේ.

508
00:41:34,825 --> 00:41:36,160
එපා කිව්වොත්,

509
00:41:36,952 --> 00:41:38,913
ඔබ දැන් මෙහි මිය යනු ඇත.

510
00:41:40,289 --> 00:41:41,582
එය ගතික විය.

511
00:41:43,000 --> 00:41:45,211
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
-මහතා. පාක්, ඇය මොනවද කියන්නේ?

512
00:41:45,294 --> 00:41:46,670
ඩයිනමික් මට ඉදිරිපත් කළා

513
00:41:47,546 --> 00:41:49,215
බිලියන දහයක් බොරුවට දිනුවා

514
00:41:50,090 --> 00:41:53,511
ජෝන් සහ මාර්ක් කියා
බෝම්බ ප්‍රහාරයට අණ දී තිබුණා

515
00:41:53,594 --> 00:41:55,095
මගේ සැමියාට.

516
00:41:55,679 --> 00:41:57,640
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

517
00:42:08,234 --> 00:42:10,611
මම සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගය දක්වන්නම්
විමර්ශනය සමග...

518
00:42:13,656 --> 00:42:14,865
සහ සම්පූර්ණ සත්‍යය...

519
00:42:18,244 --> 00:42:19,828
අධිකරණයේදී හෙළිදරව් වනු ඇත.

520
00:42:19,912 --> 00:42:22,831
ඒ කවුද කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද
කෙලින්ම නියෝග දුන්නා කියලා?

521
00:42:22,915 --> 00:42:24,917
කරුණාකර අපට විස්තර දෙන්න!

522
00:42:27,002 --> 00:42:29,296
කරුණාකර අපට ඇත්ත කියන්න!

523
00:42:42,351 --> 00:42:46,021
ඕ මාධ්‍ය හමුවකදී අනාවරණය කළේය
B357 බෝම්බ ප්‍රහාරය බව

524
00:42:46,105 --> 00:42:48,107
ඩයිනමික් සිස්ටම් විසින් සංවිධානය කරන ලදී

525
00:42:48,190 --> 00:42:51,360
ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්‍රහාරක සැලැස්ම දිනා ගැනීමට.

526
00:42:51,443 --> 00:42:54,780
සිවිල් කණ්ඩායම් සහ විරුද්ධ පක්ෂය
නිල වශයෙන් කැඳවා ඇත

527
00:42:54,863 --> 00:42:58,742
රජය සහ නඩු පැවරීම
විමර්ශනය කර සොයා ගැනීමට

528
00:42:58,826 --> 00:43:00,869
ගුවන් අනතුර පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

529
00:43:05,708 --> 00:43:08,002
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මා මුහුණ දුන් අවමානය...

530
00:43:09,295 --> 00:43:10,504
NIS හි.

531
00:43:13,090 --> 00:43:14,883
එය පුදුම සහගත පෙරළියක් විය.

532
00:43:15,884 --> 00:43:17,428
නිර්භීත සහ නවීන.

533
00:43:18,554 --> 00:43:21,682
ඒත්... මෝඩයි.

534
00:43:22,182 --> 00:43:24,810
ඔබට තවමත් ඇඳීමට කාඩ්පතක් තිබේද?

535
00:43:24,893 --> 00:43:27,438
ඔබ ඉල්ලන්නේ සම්පූර්ණ යුද්ධයක්,

536
00:43:28,272 --> 00:43:30,357
නමුත් ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි, ජෙසිකා.

537
00:43:31,567 --> 00:43:34,069
ඒ අයට වෙච්ච දේ ඔයාලා දැකලා ඇති
කවුද මාව හරස් කළේ.

538
00:43:36,155 --> 00:43:37,865
කිසිදා අනුකම්පා නොකරන්න,

539
00:43:38,782 --> 00:43:39,992
නමුත් හැම විටම පළිගන්න.

540
00:43:41,160 --> 00:43:42,161
ඒක හරි.

541
00:43:43,370 --> 00:43:44,413
ඔබ කෙරෙහි අනුකම්පාවක් නැත.

542
00:43:46,290 --> 00:43:47,958
මම ආවට සතුටුයි.

543
00:43:48,042 --> 00:43:51,545
ඇත්තටම මම කලබල වුණා
ඔබට ඉඩ දිය හැකි බව.

544
00:43:52,254 --> 00:43:53,839
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

545
00:43:57,343 --> 00:43:58,385
මට,

546
00:43:59,553 --> 00:44:01,555
මෙය වඩාත් විනෝදජනකයි.

547
00:44:09,897 --> 00:44:11,190
වාසනාව.

548
00:44:17,946 --> 00:44:19,490
මම කිව්වේ, ජෙසිකා.

549
00:44:25,371 --> 00:44:27,331
මට බඩගිනියි.
රාත්රී ආහාරය සඳහා අප ගත යුත්තේ කුමක්ද?

550
00:44:30,167 --> 00:44:33,921
දිවි ගලවා ගත් අය ඉදිරියට යා යුතුය.
සැහැල්ලු කරන්න, මිනිසුන්!

551
00:44:34,630 --> 00:44:37,383
-ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ජේ-යොං?
- මම එම ස්ථානයේම ඇණවුම් කරන්නද?

552
00:44:37,466 --> 00:44:39,468
බතුයි හොද්දයි එපා වෙලාද?

553
00:44:40,552 --> 00:44:43,389
මේ මගේ සංග්‍රහයයි.
ඔබ රෝස්ට් චිකන් කැමති කෙසේද?

554
00:44:44,139 --> 00:44:45,683
ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා ගෙවනවාද?

555
00:44:45,766 --> 00:44:48,602
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
මම හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි මචන්!

556
00:44:48,686 --> 00:44:50,896
කුකුළන් ලොකු දෙයක් නොවේ.

557
00:44:52,606 --> 00:44:53,649
ඉන්න...

558
00:44:53,732 --> 00:44:56,068
නියම කුකුල් මස් තැනක් තියෙනවා
මේ අවට.

559
00:44:57,694 --> 00:44:58,654
නවත් වන්න.

560
00:45:01,949 --> 00:45:02,950
අපි බලමු...

561
00:45:03,033 --> 00:45:05,077
TTOBong's චිකන්

562
00:45:07,538 --> 00:45:10,332
කල්ලියේ ගෝලයෝ කී දෙනෙක්ද
ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි වී තිබේද?

563
00:45:10,416 --> 00:45:13,293
අපි බලන පස් දෙනෙක් ඉන්නවා,
Gong Hwa-suk ඇතුළුව.

564
00:45:14,878 --> 00:45:18,966
ඔවුන් කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගන්න.
ඔබේ ඇස්වලින් ඔවුන්ව ඉවතට නොයන්න.

565
00:45:19,049 --> 00:45:20,259
ඔව් සර්.

566
00:45:34,440 --> 00:45:37,359
මේ බුලට් චිකන්.
අපි කුකුල් මස් උණ්ඩයකට වඩා වේගයෙන් ලබා දෙන්නෙමු.

567
00:45:37,443 --> 00:45:41,697
ඔහ්, හලෝ?
මම සොයන කුකුල් මස් ඔබ ළඟ තිබේද?

568
00:45:42,406 --> 00:45:43,949
නම මොකක්ද? එය...

569
00:45:45,159 --> 00:45:48,036
"වැගබොන්ඩ්", මම එය විශ්වාස කරනවාද?

570
00:45:51,415 --> 00:45:53,792
ඔව්, අපිට ඒවා තියෙනවා. ඔබගේ ඇණවුම තබන්න.

571
00:45:56,378 --> 00:45:58,881
පදම් කළ කුකුළන් දෙදෙනෙක්
සහ සම්භාව්ය කුකුළන් දෙදෙනෙක්, කරුණාකර.

572
00:45:58,964 --> 00:46:01,383
මම කාඩ් එකෙන් ගෙවන්නම්.
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

573
00:46:02,593 --> 00:46:03,677
හරි හරී.

574
00:46:11,727 --> 00:46:12,936
ජං-සු!

575
00:46:24,281 --> 00:46:25,824
කුකුල්ලු ලෙඩ වෙන්නේ නැද්ද?

576
00:46:26,450 --> 00:46:27,409
පලයන් එළියට.

577
00:46:28,160 --> 00:46:29,203
හරි හරී.

578
00:46:30,370 --> 00:46:33,415
මම කිව්වා එතනට යන්න එපා කියලා.
ඔයා ඇතුලේ හිර වෙන්න ඇති.

579
00:46:33,916 --> 00:46:35,209
මම කළුවරට කැමතියි.

580
00:46:35,292 --> 00:46:38,879
ඔබ අඳුරු වීමට කැමති නම්, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
ඔබේ කාමරය සහ ඔබේ ඇස් වසා තබා ගන්න.

581
00:46:40,506 --> 00:46:42,049
එය භාරදීමකි.

582
00:46:43,592 --> 00:46:44,760
එය නිකම්ම බෙදාහැරීමක් නොවේ.

583
00:46:44,843 --> 00:46:46,220
එය සංඥාවක්.

584
00:46:56,939 --> 00:46:58,190
වාව්.

585
00:47:01,068 --> 00:47:03,737
හේයි, එය ඉතා ඉක්මන් විය!

586
00:47:05,697 --> 00:47:08,450
මම ඒක ගන්නම්.
Jae-yeong, මේවා ඉහළට ගන්න.

587
00:47:08,534 --> 00:47:09,618
ඔව් නෝනා.

588
00:47:10,285 --> 00:47:11,912
කොපමණ ද?

589
00:47:11,995 --> 00:47:13,372
එය මිලියන 64ක් වොන්.

590
00:47:13,455 --> 00:47:14,623
හැට හතර...

591
00:47:15,624 --> 00:47:18,418
ඔබ අදහස් කළේ 64 දහසක් නේද?

592
00:47:18,877 --> 00:47:20,879
- ඔව්!
-මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

593
00:47:25,968 --> 00:47:28,470
- අත්සන.
- ඔව්, මට ඉඩ දෙන්න.

594
00:47:33,308 --> 00:47:35,310
ඔබේ ගෙවීම සාර්ථක විය.

595
00:47:40,524 --> 00:47:43,026
-ආයුබෝවන්.
- ඔව්, ස්තූතියි.

596
00:47:46,863 --> 00:47:47,864
"බුලට් චිකන්"?

597
00:47:48,740 --> 00:47:50,242
එය කුමක් ද?

598
00:47:50,701 --> 00:47:53,579
එය Gi සහ මම පමණක් භාවිතා කරන රහස් පදනමකි.

599
00:47:54,329 --> 00:47:57,499
කෝඩ් සීරෝ පහර දෙන විට,
බුලට් චිකන් අමතන්න.

600
00:48:01,878 --> 00:48:03,046
කේත නාමය වන්නේ...

601
00:48:04,256 --> 00:48:05,424
"වැගබොන්ඩ්."

602
00:48:29,948 --> 00:48:31,408
හේයි.

603
00:48:31,491 --> 00:48:33,368
ඔබත් ගුවන් යානයේ ඉහළින් සිටියාද?

604
00:48:37,414 --> 00:48:38,874
ඒ ජෙරොම් ද?

605
00:48:38,957 --> 00:48:40,167
ත්‍රස්තවාදියා.

606
00:48:43,337 --> 00:48:44,838
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

607
00:48:45,255 --> 00:48:47,132
වාව්, ඔබ ඉතා ජවසම්පන්නයි.

608
00:48:48,050 --> 00:48:50,886
ඔබ දෙස බලන්න, වැඩ කරන්න
මට ලේ දුන්නට පස්සේ...

609
00:48:59,686 --> 00:49:02,272
ඒක මට වදයක්, හරිද?

610
00:49:02,856 --> 00:49:05,525
ලේ දීලා කැඳ හදනවා
තෝ වගේ ජරාවට.

611
00:49:06,735 --> 00:49:07,986
ඔක්කොම මගුලයි.

612
00:49:10,947 --> 00:49:12,866
ඔයා කිව්වා නේද පස්වෙනියා ඉල්ලනවා කියලා?

613
00:49:13,867 --> 00:49:15,577
ඔබ මා සමඟ සිටින විට,

614
00:49:15,661 --> 00:49:18,497
මම ඔයාට දැනෙන්න හදන්නේ
ඔයාට මැරෙන්න ඕන වගේ.

615
00:49:19,873 --> 00:49:21,291
එහෙනම් බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.

616
00:49:25,420 --> 00:49:26,421
Dal-geon!

617
00:49:28,340 --> 00:49:29,466
උපස්ථ කණ්ඩායම මෙහි ඇත.

618
00:49:40,352 --> 00:49:41,728
ඔවුන් අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

619
00:49:48,402 --> 00:49:49,778
ඔබේ මනස අවුල්ද?

620
00:49:49,861 --> 00:49:51,863
ඔයා මට කිව්වා ඔයා නිදාගන්නෙ නෑ කියලා.

621
00:49:51,947 --> 00:49:54,324
ඔයා හැම වෙලාවෙම නිදාගෙන හිටියා
අසනීප කුකුළෙක් වගේ.

622
00:49:54,408 --> 00:49:56,451
ඔබට මගේ සම ඉරා දැමිය හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ!

623
00:49:57,577 --> 00:50:00,956
කොටස්කරුවා. එය අදින් අවසන් වේ.

624
00:50:18,765 --> 00:50:20,100
මොකක් ද වෙන්නේ?

625
00:50:20,183 --> 00:50:21,351
ඒක අමුතුයි.

626
00:50:21,893 --> 00:50:23,770
ඔවුන් උපස්ථ කණ්ඩායමට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

627
00:50:23,854 --> 00:50:27,482
සමහරවිට ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
ඔවුන් අවදානමක් ගැනීමට කැමති නැත.

628
00:50:28,817 --> 00:50:30,694
නමුත් ඔවුන් අප වෙත පැමිණියා
හෙටක් නෑ වගේ.

629
00:50:43,665 --> 00:50:44,583
ඔබව දැකීම සතුටක්.

630
00:50:44,666 --> 00:50:46,084
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

631
00:50:46,168 --> 00:50:48,503
මම Go Hae-ri. ආවට ස්තුතියි.

632
00:50:50,297 --> 00:50:52,257
මේ Cha Dal-geon...

633
00:50:52,340 --> 00:50:53,884
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

634
00:50:53,967 --> 00:50:56,595
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත
Agent Go සමඟ එක්ව.

635
00:51:00,182 --> 00:51:03,393
පළාත් පාලන වනු ඇත
සහාය යැවීම, හෙට උදේ 9 ට.

636
00:51:03,477 --> 00:51:05,437
එතකන් අපි ඉන්න ඕනද?

637
00:51:07,939 --> 00:51:11,651
මම හිතන්නේ අපිට හෙලිකොප්ටරයක් අවශ්‍යයි
දැන් මෙතනින් යන්න කියලා.

638
00:51:13,445 --> 00:51:15,822
ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා.

639
00:51:16,323 --> 00:51:18,241
නමුත් දැන් අපි මෙතන ඉන්නවා, කරදර වෙන්න එපා.

640
00:51:30,837 --> 00:51:34,508
Kim Woo-gi කොහෙද?
- ඔහුට කාමරයට පෙන්වන්න.

641
00:51:35,425 --> 00:51:37,010
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

642
00:51:51,399 --> 00:51:52,359
මොකක් ද වැරැද්ද?

643
00:51:53,819 --> 00:51:56,404
- ඔවුන් ප්‍රධාන කල්ලියේ මිනිසුන් නොවේ.
-කුමක් ද?

644
00:52:03,286 --> 00:52:05,163
ඔව්. කාරණය කුමක් ද?

645
00:52:05,789 --> 00:52:07,249
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

646
00:52:07,332 --> 00:52:08,917
උපස්ථ කණ්ඩායම පැමිණියාද?

647
00:52:09,668 --> 00:52:10,502
ඔව්.

648
00:52:11,169 --> 00:52:12,170
උන් මිනීමරුවෝ.

649
00:52:15,423 --> 00:52:17,676
TAE-UNG, උපස්ථ කණ්ඩායම, ඝාතනය

650
00:52:18,468 --> 00:52:21,763
මැරෙන්න එපා. මෙය පණිවිඩයේ කොටසක් නොවේ.
ඒක මගෙන්.

651
00:52:22,305 --> 00:52:24,015
ඔබ ආපසු එන විට කුකුල් මස් සඳහා එන්න.

652
00:52:33,149 --> 00:52:34,943
ජනාධිපති

653
00:52:39,823 --> 00:52:40,991
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

654
00:52:41,533 --> 00:52:43,034
උපස්ථ කණ්ඩායම එහි සිටීද?

655
00:52:43,827 --> 00:52:44,661
ඔව්.

656
00:52:47,873 --> 00:52:49,165
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

657
00:52:50,458 --> 00:52:52,210
ඔවුන් කිම් වූ-ගිව මරන්නයි ඉන්නේ.

658
00:52:55,046 --> 00:52:56,798
ඒ වගේම Cha Dal-geon.

659
00:52:56,882 --> 00:52:58,592
Hwang සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

660
00:52:58,675 --> 00:52:59,843
කාගේ නියෝග මතද?

661
00:53:03,680 --> 00:53:05,265
එය ඔබේ තීරණය නොවන බව මම දනිමි.

662
00:53:05,348 --> 00:53:06,725
මේ සෝචනීය නියෝගය දුන්නේ කවුද?

663
00:53:06,808 --> 00:53:08,018
Gi Tae-ung!

664
00:53:11,771 --> 00:53:13,356
නුවණින් සිතන්න.

665
00:53:14,190 --> 00:53:17,360
මම කියන විදියට කරන්න, නැත්නම් ඔයා යන්න, Hae-ri
සහ අනෙක් අය මරා දමනු ඇත.

666
00:53:20,155 --> 00:53:21,823
මම උපස්ථ කණ්ඩායම ඉවත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

667
00:53:23,783 --> 00:53:25,076
ඔබ ද්‍රෝහියෙකු වනු ඇත.

668
00:53:26,369 --> 00:53:28,455
Min නැවතත් TF කණ්ඩායමට පැමිණ ඇත

669
00:53:28,538 --> 00:53:30,999
සහ කල්ලිය අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
අපේ සතුරාගේ වාසියට.

670
00:53:33,168 --> 00:53:34,502
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

671
00:53:39,215 --> 00:53:41,134
මෙය ඔබේ රටේ නියෝගයයි.

672
00:53:51,686 --> 00:53:54,272
මෙතන මොකද වෙන්නේ සර්?

673
00:54:12,707 --> 00:54:14,834
අපි මෙම කාමරය භාවිතා කරන්නෙමු.

674
00:54:15,418 --> 00:54:17,879
කිම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

675
00:54:19,839 --> 00:54:21,049
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

676
00:54:22,509 --> 00:54:26,179
ඔහු උසාවියේ පෙනී සිටින තුරු,
මම ඔහු සමඟ නැවතී සිටිමි.

677
00:54:26,262 --> 00:54:30,308
එවිට අපට කාමරය බෙදා ගැනීමට සිදුවනු ඇත,
චා මහතා.

678
00:54:32,519 --> 00:54:34,771
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම අපගේද කාර්යයකි.

679
00:54:35,897 --> 00:54:38,900
මම වෙන්න කැමතියි
Agent Go ගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

680
00:54:39,818 --> 00:54:42,320
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

681
00:54:42,404 --> 00:54:44,197
සතුරන් පහර දිය යුතුද -

682
00:54:44,280 --> 00:54:46,741
ඒකයි මම Go වලට කැමති.

683
00:54:46,825 --> 00:54:50,120
ඇයට පුදුමාකාර කුසලතා ඇත.

684
00:54:52,288 --> 00:54:53,957
චා මහතා...

685
00:54:54,624 --> 00:54:58,044
- අපි මෙහි සිටින තාක් කල්, ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය--
- අපට ඔබ වෙනුවෙන් කාමරයක් තිබේ.

686
00:55:04,551 --> 00:55:06,761
මම හිතන්නේ නැහැ මේ කාමරය
කෙසේ වෙතත් ප්රමාණවත් තරම් විශාල වේ.

687
00:55:07,637 --> 00:55:08,805
ඔබට විශාල කාමරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

688
00:55:30,577 --> 00:55:31,870
ටිකක් නිදාගන්න.

689
00:55:32,787 --> 00:55:33,913
මම ආරක්ෂාවට ඉන්නම්.

690
00:55:35,248 --> 00:55:36,791
අර මම කතා කරපු කෙනා...

691
00:55:36,875 --> 00:55:38,251
ඔබ අදහස් කළේ Hwang?

692
00:55:39,836 --> 00:55:41,838
මටත් එයා ගැන සැකයි ඒත්...

693
00:55:43,339 --> 00:55:44,257
මම එළියට යනවා.

694
00:55:51,806 --> 00:55:55,602
අපිට ඉලක්ක දෙකක් තියෙනවා.
Kim Woo-gi සහ Cha Dal-geon.

695
00:55:55,685 --> 00:55:58,688
කවුරුහරි අපේ ගමනට බාධා කළොත්,
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,

696
00:56:00,106 --> 00:56:02,025
අපි ඒවා එළියට ගන්නවා.

697
00:56:24,047 --> 00:56:25,298
ඌ කව් ද?

698
00:56:28,426 --> 00:56:29,719
ඔතන ඉන්න.

699
00:56:37,393 --> 00:56:38,645
එය Go Hae-ri ය.

700
00:56:45,568 --> 00:56:47,070
ඔබට යමක් අවශ්යද?

701
00:56:47,737 --> 00:56:50,156
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
ඇයි ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

702
00:56:50,740 --> 00:56:53,618
- අපි අපේ ගියර් පරීක්ෂා කරනවා.
- ඔහ්...

703
00:56:54,285 --> 00:56:56,287
අපිට කෝප්ප නූඩ්ල්ස් තියෙනවා. ඔබ සමහරක් කැමතිද?

704
00:56:56,704 --> 00:56:57,705
අපි හොඳින්.

705
00:57:07,924 --> 00:57:09,342
ඔහුගේ පිස්තෝලයේ සයිලන්සරයක් ඇත.

706
00:57:09,425 --> 00:57:10,677
සයිලන්සර් එකක්ද?

707
00:57:12,428 --> 00:57:14,264
ඔවුන් නිහඬව යමක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

708
00:57:15,098 --> 00:57:17,016
නමුත් ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ පිටත සිටින මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට ය.

709
00:57:17,767 --> 00:57:19,060
ඒක තේරුමක් නෑ.

710
00:57:21,062 --> 00:57:23,314
ඔබ Kim Woo-giව Gi ගේ කාමරයට රැගෙන යා යුතුයි.

711
00:57:23,815 --> 00:57:26,526
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම තවත් සොයා බලන්නම්.

712
00:57:27,110 --> 00:57:28,528
ප්රවේසම් වන්න.

713
00:57:42,709 --> 00:57:44,919
අපිට කප් නූඩ්ල්ස් ඕන නෑ.

714
00:57:46,546 --> 00:57:47,547
මම චා දල්-ජියොන්.

715
00:57:51,801 --> 00:57:53,720
මට ඔබ සමඟ කිම් වූ-ගි ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි--

716
00:58:24,125 --> 00:58:27,420
කිම් වූ-ගි! අවදි වන්න!

717
00:58:27,837 --> 00:58:30,173
-නැගිටින්න.
- මොකක්ද දෙයියනේ, ඔයාට පිස්සුද?

718
00:58:30,673 --> 00:58:31,716
ඔබේ සපත්තු දමන්න.

719
00:58:33,510 --> 00:58:35,386
ඔව්, මේ Cha Dal-geon ගේ දුරකථනයයි.

720
00:58:35,470 --> 00:58:36,763
මිස් යන්නද?

721
00:58:37,472 --> 00:58:38,431
මේ කව්ද?

722
00:58:38,515 --> 00:58:40,308
මම එඩ්වඩ්ගේ ලේකම්.

723
00:58:40,391 --> 00:58:41,976
ඔහ්, Dal-geon දැන් එළියේ...

724
00:58:42,060 --> 00:58:43,937
මා කියන ලෙස ඔබ වහාම කළ යුතුයි.

725
00:58:45,855 --> 00:58:47,106
මොනවද වෙන්නේ?

726
00:58:47,190 --> 00:58:51,277
ඔබගේ දුරකථනයේ ටයිමරය සක්රිය කරන්න
සහ දැන්ම ආරක්ෂිත කලාපයකට යන්න.

727
00:58:51,361 --> 00:58:52,654
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

728
00:58:52,737 --> 00:58:55,490
මම කියන විදියටම කරන්න
නැත්නම් ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා.

729
00:59:12,757 --> 00:59:14,133
තුවක්කුව අතහරින්න, අවජාතකයෝ.

730
00:59:22,725 --> 00:59:24,310
ඔබ මීට පෙර මිනිසෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

731
00:59:25,937 --> 00:59:28,856
එය බැලූ බැල්මට පෙනෙන තරම් පහසු නැත.
ඔබ කවදාවත් මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ!

732
00:59:28,940 --> 00:59:33,236
මට මිනිස්සු මරන්න බෑ.
ඒත් මට පුළුවන් සත්තුන්ට වඩා දරුණු අයව මරන්න.

733
00:59:33,903 --> 00:59:36,948
ඔහු මට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ,
ඉතින් එන්න එන්න!

734
00:59:37,031 --> 00:59:39,617
- ඒක අතහරින්න, අපරාදේ!
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!

735
00:59:42,203 --> 00:59:44,789
නියෝජ්‍ය, මේක නියෝගයක්. ඔබ වෙඩි තියන්න.

736
00:59:45,832 --> 00:59:46,791
වෙඩි තියන්න!

737
00:59:53,172 --> 00:59:55,508
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

738
00:59:59,345 --> 01:00:03,099
- ඔබ කිසිවක් නොකර බලා සිටිනවාද?
- අපි තීරණ ගන්නේ නැහැ.

739
01:00:03,850 --> 01:00:05,476
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

740
01:00:07,228 --> 01:00:09,230
මුන් ඔක්කොම මරන්නයි යන්නේ!

741
01:00:09,314 --> 01:00:13,610
මම මගේ රටේ නියෝගය අනුගමනය කරමි.

742
01:00:38,843 --> 01:00:41,763
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි